KudoZ home » English to Bulgarian » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

raised seal is not required on security paper

Bulgarian translation: mри хартия защитена с воден знак не се изисква релефен печат

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	raised seal is not required on security paper
Bulgarian translation:	mри хартия защитена с воден знак не се изисква релефен печат
Entered by:	Trufev

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:10 Jan 26, 2008

English to Bulgarian translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

English term or phrase: raised seal is not required on security paper

Става въпрос за академична справка.

Kremena Gancheva KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 28 Bulgaria
Local time: 19:29

за гарантиране на автентичността на документа не се изисква релефен печат

Explanation:
Малко дълго стана, но смятам, че raised seal се използва за "релефен печат" какъвто се поставя например в САЩ върху подобни документи.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-01-26 17:42:28 GMT)
--------------------------------------------------

След уточнението можете да оформите превода както следва:
"При хартия защитена с воден знак не се изисква релефен печат"