KudoZ home » English to Bulgarian » Chemistry; Chem Sci/Eng

aircoat manual spray device


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:09 Nov 8, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: aircoat manual spray device
Airmix, Aircoat or Airless manual spray devices or in automatic spraying equipment.

Спецификация на масло, с което се третира дограма за прозорци, а това е начинът, по който се нанася...

Предварително благодаря!
Elenka Ganeva
Local time: 08:20

Summary of answers provided
5пистолет за въздушно пръсканеPavlina Savova
3ръчен спрей за нанасяне на покритие

Discussion entries: 2



12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ръчен спрей за нанасяне на покритие

AirCoat излиза в Гугъл като търговската марка на покритието.

Note added at 3 hrs (2007-11-08 11:40:03 GMT)

Имената носят някаква информация уважаеми Asker, но конкретната информация за всеки спрей може да се научи от спецификацията на производителя.

Local time: 08:20
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Благодаря. Представям си 3 различни вида спрей. Приемам, че това са имената им. Имена не се превеждат, добре, но те все пак носят някаква информация: защо трябва да си взема Airmix, а не Aircoat или Airless... Много Ви уважавам като колега и бих се радвала ако ме коригирате в случай, че греша...

Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 5/5
пистолет за въздушно пръскане

В зависимост от типа на покритието - пистолети за въздушно и безвъздушно пръскане!

Pavlina Savova
Local time: 08:20
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search