ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Bulgarian » Chemistry; Chem Sci/Eng

SMC

Bulgarian translation: субмикрокристална структура


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:46 Aug 29, 2008
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Sintered parts
English term or phrase: SMC
Using the materials:
• Iron, ferrous materials, steel, low-alloy steels,
• Stainless steel
• Bronze and SMC
teodopa
Bulgaria
Local time: 19:30
Bulgarian translation:субмикрокристална структура
Explanation:
Materials with a submicrocrystalline (SMC) structure have an average grain size less than 1 µm and show enhanced mechanical properties such as increased strength and fatigue resistance

--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2008-08-31 13:24:44 GMT)
--------------------------------------------------

относно превода на заглавието на статията:
става дума за меки магнитни смеси (меки магнитни материали)
Двигател с вариаторно задвижване на вентилатора на инсталацията за синтероване на стомана
Selected response from:

Svetla Ignatova
Local time: 19:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5субмикрокристална структураSvetla Ignatova
3Sheet-Molded Compositeklyunchev
2Sheet Molding Compound / Surface Mount Component
Christo Metschkaroff


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sheet-Molded Composite


Explanation:
www.acronymfinder.com

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-29 19:47:48 GMT)
--------------------------------------------------

Формован на листове композит/листов композит/листов композитен материал или нещо подобно.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-29 19:49:02 GMT)
--------------------------------------------------

Вижте и тук: http://209.85.135.104/search?q=cache:GWZ7UbXI6s8J:www.bpf.co...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-29 19:50:03 GMT)
--------------------------------------------------

Намирам и: soft magnetic composite (SMC).

klyunchev
Local time: 19:30
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
smc
Sheet Molding Compound / Surface Mount Component


Explanation:
При съкращения - ниска степен на увереност.
ІМО - тъй като преди него има бронз (т.е. сплав), то и SMC вероятно ще да е някаква сплав, композит, смес от някакви метали, изтеглен на листове, или повърхностно покритие на лист/ове със нещо си.... ;-(


    Reference: http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&s=Sheet+Molding+Compound&%C...
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 19:30
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
smc
субмикрокристална структура


Explanation:
Materials with a submicrocrystalline (SMC) structure have an average grain size less than 1 µm and show enhanced mechanical properties such as increased strength and fatigue resistance

--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2008-08-31 13:24:44 GMT)
--------------------------------------------------

относно превода на заглавието на статията:
става дума за меки магнитни смеси (меки магнитни материали)
Двигател с вариаторно задвижване на вентилатора на инсталацията за синтероване на стомана

Example sentence(s):
  • Scanning electron microscopy observations were used to confirm the well-known mechanisms of 'mild' wear of copper and bronze with submicrocrystalline structure and delamination of brass with microcrystalline structure under given conditions
Svetla Ignatova
Local time: 19:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  klyunchev: Според Вас submicrocrystalline SMC материал ли е?
2 days3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: