KudoZ home » English to Bulgarian » Chemistry; Chem Sci/Eng

a cam lock coupling

Bulgarian translation: съединител с лостови ексцентрици

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a cam lock coupling
Bulgarian translation:съединител с лостови ексцентрици
Entered by: Pavel Tsvetkov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:21 Feb 23, 2009
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: a cam lock coupling
The distance is adjusted with a cam lock coupling mounted on the outer injector pipe.
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 08:00
съединител с лостови ексцентрици
Explanation:
Тип бързосвръзващ съединител, като показаните на линка: http://www.wxzj.com/sdp/77925/4/md-80573/838125.html
Selected response from:

Trufev
Bulgaria
Local time: 08:00
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2съединител с лостови ексцентрици
Trufev
Summary of reference entries provided
Cam-lock връзкиyo_bg

  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
съединител с лостови ексцентрици


Explanation:
Тип бързосвръзващ съединител, като показаните на линка: http://www.wxzj.com/sdp/77925/4/md-80573/838125.html

Trufev
Bulgaria
Local time: 08:00
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Grm
3 hrs
  -> Благодаря

agree  Andrei Vrabtchev
7 hrs
  -> Благодаря
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Cam-lock връзки

Reference information:
Описание
Разглобяеми връзки за маркуч тип Cam lock.
Предлагат се от алуминий, месинг или неръждаема стомана (AISI 316).
Спецификация
Макс. температура: 60°C
Размери: 3/4" до 4".


Oт сайт на фирма за помпи и помпено оборудване.


    Reference: http://www.fluida-bg.com/bg/product-details.php?id_prd=225&i...
yo_bg
Bulgaria
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  klyunchev: Хубав "превод" на български.
8 hrs
  -> :) За съжаление нищо ново под слънцето. Не случайно не предлагам въпросния "превод", а го добавям като reference за това какво "творят" търговците. Успех!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search