Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Bulgarian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / wastes | | English term or phrase: liquid leaching out | | Quantities emitted from water treatment plants and the liquid leaching out of landfill sites are measured and experiments conducted to see the effects these have on the xxx’s fragile ecosystem. |
|   Milena AtanasovaKudoZ activityQuestions: 96 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 296
| | Local time: 19:30
|
| | течност, която се просмуква | Explanation:
"Сметищата, които не се управляват правилно, могат да създадат сериозни рискове за здравето на гражданите и за околната среда.
Сметищата са източници на инфилтрат (излугващ разтвор) и на метан. Излугващ разтвор - течността, който се просмуква от сметищна площадка - може да отрови подземните води, правейки ги негодни за консумация от човека." |
| Selected response from:
Sylvio Peshev
Local time: 19:30
| Grading comment Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +8 | |
The translation workplace 
