The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-01 17:38:41 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Bulgarian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: ribbon silicon | | става дума за соларни клетки. Става дума за мултикристалинови силициеви ленти използвани при фотогалваничните клетки |
| stroxisKudoZ activityQuestions: 18 ( 1 open) ( 2 closed without grading) Answers: 16
| Local time: 19:30
|
| | Selected response from:
Andrei Vrabtchev Bulgaria Local time: 19:30
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement. 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence: peer agreement (net): +2 лентов силиций
Explanation: успех!
-------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2009-07-28 15:41:34 GMT) --------------------------------------------------
За намаляване на цената някои РVС се изработват от лентов силиций (Ribbon Silicon), който също е монокристал, но във формата на тънък слой.
http://tllmedia.com/engineering-statii.aspx?br=37&rub=373&id...
| Andrei Vrabtchev Bulgaria Local time: 19:30 Native speaker of: Bulgarian, English PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| Notes to answerer
Asker: видам и двете се използват или едното е по-правилно?
|
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 1, 2009 - Changes made by Andrei Vrabtchev: | | Edited KOG entry | 's old entry - "ribbon silicon" => "лентов силиций" |
| |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |