ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Bulgarian » Chemistry; Chem Sci/Eng

after-service

Bulgarian translation: остатъчен


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:01 Oct 29, 2009
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: after-service
Simulated ***after-service*** RCF, containing 27% of crystalline silica showed little, or no, activity where exposure was by inhalation or by intraperitoneal injection. ***After-service*** RCF was not cytotoxic to macrophage-like cells.
High concentrations of fibres and other dusts may be generated when ***after-service*** products are mechanically disturbed during operations such as wrecking.

RCF - refractory ceramic fibre
Daniela Koleva
Netherlands
Local time: 18:30
Bulgarian translation:остатъчен
Explanation:
останал, получен в следствие на някакъв процес
Selected response from:

g_milcheva_g
Local time: 19:30
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1следпродажбено обслужване
Paskaleva
3 +1остатъченg_milcheva_g


Discussion entries: 5





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
следпродажбено обслужване


Explanation:
следпродажбено обслужване

Paskaleva
Bulgaria
Local time: 19:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  etale
1 hr

agree  petkovw
4 hrs

disagree  xxxmdanail: никой не го нарича така!къде сте го чували?
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
остатъчен


Explanation:
останал, получен в следствие на някакъв процес

g_milcheva_g
Local time: 19:30
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vanq
24 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: