Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Bulgarian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: paving grade | | Those asphalts are commonly referred to as paving grade, roofer's flux, propane washed and air-blown. |
| Veta AntonKudoZ activityQuestions: 899 (none open) ( 8 without valid answers) Answers: 0
| |
| | Selected response from:
  Trufev
Bulgaria
Local time: 00:16
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1
46 mins confidence: марка за пътна настилка
Explanation:
То от текста си личи.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2009-11-09 15:03:20 GMT)
--------------------------------------------------
Those asphalts are commonly referred to as paving grade, roofer's flux, propane washed and air-blown.
Тези асфалти са общо препоръчвани като марки пътна настилка, за покриване на покриви, промивани с пропан (течен) и продухвани с въздух.
Самата технология на пътния битум включва, на първо място екстракция на остатъчната маслена фракция с течен пропан посредством процеса деасфалтизация, а след това рафинатът (асфалтът след екстракция с пропан) се продухва с въздух и се пълни с чакъл. Така се произвежда пътен битум.
| Mihail Neykov
Bulgaria
Local time: 00:16
Specializes in field
Native speaker of:  Bulgarian
PRO pts in category: 24
|
| | Notes to answerer
Asker: Thanx for the helpful answer!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 14, 2009 - Changes made by Veta Anton: | | Edited KOG entry | Veta Anton's old entry - "paving grade" => "качество за пътни настилки" | | Nov 9, 2009: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
