ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Bulgarian » Chemistry; Chem Sci/Eng

Electric heating mantle

Bulgarian translation: електрическа нагревателна мантия


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Electric heating mantle
Bulgarian translation:електрическа нагревателна мантия
Entered by: tinfire
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:35 Nov 18, 2009
English to Bulgarian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Electric heating mantle
Place the flasks in an electric heating mantle and connect to a side arm distillation arrangement or rotary evaporator.
Nikolina Tsalovska
Local time: 19:31
електрическа нагревателна мантия
Explanation:
Полусфера, изградена от изолационен материал и нагревателен проводник, в която се поставя и нагрява облодънна колба със съответстващ обем. Не съм виждал други освен с електрическо подгряване.
Selected response from:

tinfire
Local time: 19:31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2електрическа нагревателна мантияtinfire
4термостатна вана с електрическо нагряване
bettyblue


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
electric heating mantle
електрическа нагревателна мантия


Explanation:
Полусфера, изградена от изолационен материал и нагревателен проводник, в която се поставя и нагрява облодънна колба със съответстващ обем. Не съм виждал други освен с електрическо подгряване.

tinfire
Local time: 19:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei Vrabtchev
6 days
  -> Благодаря

agree  dobrev235
55 days
  -> Благодаря
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
electric heating mantle
термостатна вана с електрическо нагряване


Explanation:
химиците го наричат още само термостат на професионален жаргон

Example sentence(s):
  • http://www.indiamart.com/avexports/
bettyblue
Bulgaria
Local time: 19:31
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 13, 2010 - Changes made by tinfire:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: