Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Bulgarian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / X-ray fluorescence spectronomy | | English term or phrase: X-ray counts | Всъщност имам проблем с цялата фраза, която е
X-ray counts of fluorescent radiation along the S-K line
По-същественото от това, което съм намерила до момента е:
The sample is exposed to the radioactive source for a number of seconds. Fluorescent and backscattered X-rays from the sample reenter the analyzer through the window and are counted by the instrument's detector. X-rays emitted by the sample at each energy level are called "counts". The detector records the counts, measures the energy of each X-ray and builds a spectrum of analyte peaks on a multichannel analyzer (MCA).
http://www.cluin.org/characterization/technologies/xrf.cfm
The radiation intensity is the number of X-ray quanta that are emitted or measured per unit of time. We use the number of X-ray quanta measured per second, cps (= counts per second) or kcps (= kilocounts per second) as the unit of intensity.
http://www.bruker-axs.de/fileadmin/user_upload/xrfintro/sec1...
Много благодаря! |
| 4leavedCloverKudoZ activityQuestions: 51 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 686
Bulgaria
| | Local time: 19:31
|
| | Selected response from:
Wordworthy
| Grading comment Много благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
9 mins confidence: peer agreement (net): +4 | x-ray counts брой рентгенови кванти/фотони
Explanation:
http://slovored.com/search/polytechnical/рентгенов квант
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-02 11:18:09 GMT)
--------------------------------------------------
Предлагам: Брой флуоресцентни рентгенови фотони по линията S-K.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-02 11:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
Всъщност това е по-добре: Брой флуоресцентни рентгенови фотони, излъчени от линията S-K.
| zenithmaster
Bulgaria
Local time: 19:31
Native speaker of:  Bulgarian, English
|
| | Notes to answerer
Asker: Много благодаря! Бихте ли ми помогнали и с цялата фраза?
Asker: Много благодаря!
|
|
|
| |
The translation workplace 
