ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Bulgarian » Chemistry; Chem Sci/Eng

Melt Flow Index

Bulgarian translation: индекс на течливост на стопилката


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:25 Oct 13, 2010
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / полимери
English term or phrase: Melt Flow Index
от таблица с показатели за полимерен екран
natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 19:31
Bulgarian translation:индекс на течливост на стопилката
Explanation:
В същност "индекс на стопилката" (в Slovored) е съкратено от "индекс на течливост на споликата" вж. референцията. Смятам, че не е добър вкус прекаленото съкратяване на термините, което ги прави неразбираеми.
Selected response from:

lk_kovachev
Local time: 19:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Индекс на стопилката
Iliana Deneva
4индекс на течливост на стопилкатаlk_kovachev


Discussion entries: 4





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
melt flow index
индекс на течливост на стопилката


Explanation:
В същност "индекс на стопилката" (в Slovored) е съкратено от "индекс на течливост на споликата" вж. референцията. Смятам, че не е добър вкус прекаленото съкратяване на термините, което ги прави неразбираеми.


    Reference: http://www.pipelife.bg/bg/03.5_Proizvodstvo/01_Surovina/01_T...
lk_kovachev
Local time: 19:31
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Благодаря много.

Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
melt flow index
Индекс на стопилката


Explanation:
Течливост на стопилката - индекс на течливост - индекс на стопилката: Степента на течливост,получена при екструзия на пластмасова стопилка през дюза с определена дължина и диаметър, при определено време за изтичане на стопилката и определени температура и натоварване върху стопилката. Тези условия, както и целия метод, са определени в Американски стандарт ASTM D1238, а също са стандартизирани в БДС,съгласувани с EN-общите за ЕС стандарти.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Melt_flow_index
Iliana Deneva
Bulgaria
Local time: 19:31
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Notes to answerer
Asker: Благодаря

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: