music supervisor
Bulgarian translation: музикален оформител
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:39 Feb 17, 2009 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yavor Dimitrov Bulgaria Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | музикален ръководител |
| ||
| 3 +2 | тонрежисьор |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2музикален ръководител Explanation: по българския каталог на професиите: # Музикални специалисти. (напр.: # концертиращ артист-солист и камерен изпълнител, композитор, музиковед, диригент, режисьор на музикално произведение, концерт майстор, музикант-инструменталист, музикант-певец, артист-хорист, акомпанятор, корепетитор, музикален аранжьор, музикален ръководител, музикален оформител, звукорежисьор, хормайстор, музикален продуцент, музиколог) Филмови, театрални, радио и телевизионни режисьори и изпълнители. (напр.: актьор, режисьор, драматург, продуцент, художествен ръководител, директор на филмова и телевизионна продукция, филмов и телевизионен оператор) иначе може да си го наречете музикален директор/координатор/контрольор/супервайзер A music supervisor, also sometimes called a music coordinator or musical director ... |
| |||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||
