KudoZ home » English to Bulgarian » Computers: Hardware

Slot for Kensington lock

Bulgarian translation: слот за предпазване от кражба Kensignton

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Slot for Kensington lock
Bulgarian translation:слот за предпазване от кражба Kensignton
Entered by: Snezhi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:28 Apr 1, 2004
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: Slot for Kensington lock
Stava duma za opisanie na prenosim kompjutar. Tova e niakakav slot otzad na PC-to, no ne sam sigurna dali ima ustanoven termin za tozi *Kensington Lock*. Help!
Snezhi
Bulgaria
Local time: 02:27
слот за предпазване от кражба Kensignton
Explanation:
Или Kensignton заключване.

Аз обикновено така го превеждам (т.е. в зависимост от контекста едно от двете).

Цитати:

Kensington™ защитен слот за предпазване от кражба (необходим е Kensington MicroSaver™)


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-04-01 09:42:29 GMT)
--------------------------------------------------

този корпус присъства и сякаш вече задължителния
механизъм за заключване тип Kensington Lock

vladisoft.gotdns.com/Reviews/BenQFP751/BenQFP751.htm
Selected response from:

Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 16:27
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1слот за предпазване от кражба Kensignton
Vladimir Shapovalov


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
slot for kensington lock
слот за предпазване от кражба Kensignton


Explanation:
Или Kensignton заключване.

Аз обикновено така го превеждам (т.е. в зависимост от контекста едно от двете).

Цитати:

Kensington™ защитен слот за предпазване от кражба (необходим е Kensington MicroSaver™)


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-04-01 09:42:29 GMT)
--------------------------------------------------

този корпус присъства и сякаш вече задължителния
механизъм за заключване тип Kensington Lock

vladisoft.gotdns.com/Reviews/BenQFP751/BenQFP751.htm



    Reference: http://www.stemo.bg/InfoNews.nsf/0/9128e352d17414a7c22569930...
Vladimir Shapovalov
United States
Local time: 16:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuliyana Radoulova
7 hrs
  -> благодаря :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search