ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Bulgarian » Computers: Software

cartridge

Bulgarian translation: тонер касета


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:16 Dec 7, 2008
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Computers: Software
English term or phrase: cartridge
in program HP cartbridge order reminder
Nikolay
Bulgarian translation:тонер касета
Explanation:
касета с тонер (мастило)
Selected response from:

one only
Local time: 09:32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +4тонер касетаone only
4касетка с мастило/тонерnatasha stoyanova


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
тонер касета


Explanation:
касета с тонер (мастило)

one only
Local time: 09:32
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Florance
2 hrs
  -> Thank you, Florance!

agree  Zhivka Kirilova: Само с пояснение, че може и да не е "тонер касета", а "мастилена касета", в зависимост от вида принтер (съответно лазерен или мастилоструен)
9 hrs
  -> Thanks.

agree  Elena Boevska
12 hrs
  -> Thanks, Elena!

agree  timy: "тонер касета" или "касета с консуматив"
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
касетка с мастило/тонер


Explanation:
на сайта на НР има списък с консумативи

http://www.google.bg/search?hl=en&q=касетка за мастило&btnG=...



natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 19:32
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: