English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software | | English term or phrase: daemon | | ABC Client is a daemon responsible for delivery of XYZ messages. |
| DimmoKudoZ activityQuestions: 6 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 19:32
|
| | Bulgarian translation:фонов процес | Explanation:
Терминът daemon е възприет от UNIX |
| Selected response from:
  Yassen Tounev
Bulgaria
Local time: 19:32
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1 демон
Explanation:
В информатиката демон се нарича програма работеща във фонов режим, изпълняваща определена служебна функция в системата, мрежата или Интернет. Демонът е програма, която "слуша" и чака за определено събитие. Обикновено нейната дейност остава незабелязана за потребителя.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-12-14 15:09:31 GMT)
--------------------------------------------------
"Когато използвате FTP, за да се свържете с друга система, на нея трябва да работи програма , която да осъществи връзката с ватия компютър и да обслужи заявките ви .Тази програма се нарича ftpd. Буквата d идва от понятието демон – daemon. Този термин се използва в Unix-Linux, за да се обозначи сървър, който работи през цялото време като фонов процес в системата. Имената на повечето демони завършват с d. Съществува демон за всяка услуга, която вашата система поддържа: httpd – обслужва http заявките; lpd – управлява системата за печат. и т.н"
http://valchev.eu/resource.jsp?rid=135
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-12-14 15:11:34 GMT)
--------------------------------------------------
Още един линк:
http://pchelp.cablebg.net/Tutorials/OSystems/Linux/Linux_pro...
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
