KudoZ home » English to Bulgarian » Computers: Software

native code

Bulgarian translation: нативен код

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	native code
Bulgarian translation:	нативен код
Entered by:	klyunchev

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:25 May 9, 2011

English to Bulgarian translations [PRO]
Computers: Software / tmx format

English term or phrase: native code

Begin paired tag: Used to delimit the beginning of a paired sequence of native codes. Each element has a corresponding element within the segment.

http://xml.coverpages.org/tmxSpec971212.html#overview

http://www.maxprograms.com/articles/tmx.html#Section1ems

vanq KudoZ activity Questions: 16 (1 open) Answers: 11 Bulgaria
Local time: 19:32

нативен код

Explanation:
http://www.google.com/search?q=уикипедия&hl=en&num=10&lr=lan...

Трудно ще се наложи друг превод на native според мен.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-05-09 21:35:52 GMT)
--------------------------------------------------

А, както изглежда, и сред ползвателите и т. н.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-05-09 21:38:33 GMT)
--------------------------------------------------

Лингво х3+ дава доста варианти:

native code собственный код программа, написанная для конкретного типа процессоров, в отличие от аппаратно-независимого промежуточного кода code 1), hardware-independent , machine code , native software

native code собственный [внутренний] код (данной ЭВМ)

native code 1) программа, оптимизированная для используемого микропроцессора, "родная" программа 2) машинный код а) машинный язык, язык машины б) программа на машинном языке, программа в машинном коде.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-05-09 21:42:03 GMT)
--------------------------------------------------

"собствен код" на български май има друго значение: http://www.google.com/search?q=уикипедия&hl=en&num=10&lr=lan...

Selected response from:

klyunchev
Local time: 19:32

Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	нативен код	klyunchev

Discussion entries: 1

Answers

7 mins confidence:

нативен код

klyunchev
Local time: 19:32
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 6

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 22, 2011 - Changes made by klyunchev:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

native code

Bulgarian translation: нативен код

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

native code

Bulgarian translation: нативен код

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.