ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Bulgarian » Computers: Systems, Networks

passby/span port or inline/tap


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:55 Mar 1, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Bulgarian translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
English term or phrase: passby/span port or inline/tap
Ако можете да помогнете:
Това е от спецификация, показаното е едно от предимствата:
Flexible and cost effective: (1) monitor or protect mode,
(2) passby/span port or inline/tap, (3) with Websense Web
Security or any standard Web proxy, (4) with Websense
Email Security or any SMTP-compliant MTA

http://information-technology.converanet.com/CVN01/cachedhtm...

Благодаря ви много
Sevdalina Radulova
Bulgaria
Local time: 19:33

Summary of reference entries provided
passby/span port or inline/tap
4leavedClover

  

Reference comments


19 hrs
Reference: passby/span port or inline/tap

Reference information:
Тук според мене има съкращения:

test access port (TAP) - Порт доступа к функциям тестирования
http://dodeca.gaw.ru/html.cgi/txt/doc/micros/arm/arh_7dtmi/g...

Switched Port Analyzer (SPAN)
http://www.ngsystems.net/attachments/Corporate Call Recorder...


--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-03-02 09:27:08 GMT)
--------------------------------------------------

Предлагам Ви много общото
"постоянен порт за достъп за пасивно наблюдение"
Вижте обяснение за това устройство на
http://www.securicore.ca/taps/?gclid=CJPLxILVmaACFZkw3wodNAe...
http://hackaday.com/2008/09/14/passive-networking-tap/



--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-03-02 09:29:42 GMT)
--------------------------------------------------

passby - преход
inline - вграден,
но каква ще е цялата фпаза?

4leavedClover
Bulgaria
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Note to reference poster
Asker: Благодаря, мен по-скоро ме интересува passby и inline тук.

Asker: Аз изчетох толкова литература, че погледът ми крвяса. В крайна сметка зная какво представлява, интересуват ме точните термини обаче

Asker: именно. иначе inline не е точно вграден. просто проверката и контрола на трафика се извършва в момента на преминаването му

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: