GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:39 Feb 13, 2008 |
English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: V_Nedkov Spain | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 11 | |
---|---|
cctv - closed circuit television Телевизионно-информационна система за вътрешно ползване Explanation: вътрешна телевизионно-информационна система Reference: http://www.google.bg/search?hl=bg&q=%D0%B2%D1%8A%D1%82%D1%80... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cctv - closed circuit television cctv - затворена телевизионна система (приложна телевизия) Explanation: Само като вариант на предишния отговор, мисля, че може да се преведе и като "приложна телевизия" или "затворена телевизионна система" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cctv - closed circuit television система за видеонаблюдение и охрана Explanation: Тази система е предназначена за мониторинг от "затворена среда", т.е. няма публичен достъп. http://cctv.raytex-bg.com/cctv.php?k=0 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-02-13 11:42:50 GMT) -------------------------------------------------- Направих търсене в Гугъл за "система за видеонаблюдение и охрана". http://www.google.bg/search?hl=bg&q="система за видеонаблюде... |
| |
Grading comment
| ||