10:26 Mar 13, 2010 

Поразчетох се из чешките сайтове относно тези панели. Навсякъде става въпрос за "бетонни панели", или по нашему - "панели/ки", от които са направени сума ти блокове. Никъде не става въпрос за алуминиеви или други облицовъчни панели. Болетице (сега)е квартал на Дечин... Вероятно има ДК (домостроителен комбинат), който изработва подобни бетонни панели, но по нови технологии....

10:06 Mar 13, 2010 

http://www.thefreedictionary.com/Boletic - само като податка...

10:03 Mar 13, 2010 

Тръгнали сме по различни пътища... Boletic го има във доста речници, като производно от Boleticaeae - род гъби (манатарка). т.е. надстроеният егаж е с по-голяма РП от долния - пънче, а над него гъбката. В сградостроителството има подобни сгради, чиито етажи са надвесени (издадени) един над друг и които могат да са "облицовани" със стъклени панели. Вж. адм.сграда на БНР (това ми дойде на ум). А ако това е производно /произведено от / в Болетице, то прилагателното би трябвало да е Boletice-an ... Иначе и Вашето тълкуване си го бива, ама .... Всички панели са "Boletice panel", а не "boletic panel".

22:42 Mar 12, 2010 

Любопитна съм да разбера в кой речник намерихте това значение на boletic, г-н Мечкаров.

19:56 Mar 12, 2010 

стъпаловиден; надвесен; издаден един над друг... Оттам нататък е лесно...;-)