KudoZ home » English to Bulgarian » Construction / Civil Engineering

tumbling mixer

Bulgarian translation: цилиндричен смесител с диагонална ос на въртене

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	tumbling mixer
Bulgarian translation:	цилиндричен смесител с диагонална ос на въртене
Entered by:	klyunchev

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:11 Oct 6, 2010

English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

English term or phrase: tumbling mixer

Tumbling mixers consist of a closed vessel rotating round axis. They are usually filled half full. They are used for blending grains and flours and the preparation of powdered mixed.

Десислава Цолевска

цилиндричен смесител с диагонална ос на въртене

Explanation:
http://slovored.com/search/polytechnical/tumbling mixer Почти същото го има в А.-б. политехн. р-к.

Selected response from:

klyunchev
Local time: 19:34

Grading comment

thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

барабанен смесител

Pavel Tsvetkov

барабанен смесител

Zdravka Nikolova

3 +1

смесител тип "пияна бъчва"

Daniela Koleva

цилиндричен смесител с диагонална ос на въртене

klyunchev

Discussion entries: 1

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +3

барабанен смесител

Explanation:
Lingvo X3

Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 19:34
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 4

3 mins confidence:

барабанен смесител

Explanation:
ABBYY Lingvo 12
tumbling mixer барабанный смеситель

Zdravka Nikolova
Bulgaria
Local time: 19:34
Works in field
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 4

31 mins confidence:

цилиндричен смесител с диагонална ос на въртене

Explanation:
http://slovored.com/search/polytechnical/tumbling mixer Почти същото го има в А.-б. политехн. р-к.

klyunchev
Local time: 19:34
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 85

Grading comment

thanks a lot

12 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

смесител тип "пияна бъчва"

Explanation:
"Смесителят тип "пияна" бьчва представлява барабан, който е закрепен ексцентрично спрямо оста на въртене. Смесването се осъществява както от въртенето, така и от различния ъгъл на падане на шихтата в барабана, чийто наклон непрекъснато се променя. Механичното смесване в изброените смесители се провежда в сухо състояние."

Reference: http://www.castingarea.com/education/nt/tm09.htm
Reference: http://www.engelsmann.de/en/products/mixing-technology/free-...

Daniela Koleva
Netherlands
Local time: 18:34
Specializes in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 8, 2010 - Changes made by klyunchev:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

tumbling mixer

Bulgarian translation: цилиндричен смесител с диагонална ос на въртене

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

tumbling mixer

Bulgarian translation: цилиндричен смесител с диагонална ос на въртене

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.