ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Bulgarian » Construction / Civil Engineering

ripping plant

Bulgarian translation: булдозер/багер къртач


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:45 Oct 11, 2010
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / земни работи, изкопи
English term or phrase: ripping plant
Excavation in rock material can be performed utilising ripping plant and excavator
natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 19:34
Bulgarian translation:булдозер/багер къртач
Explanation:
Булдозер или багер, снабден с къртач (обикновено от задната страна). Типичен пример са Катерпилар D9, D10, D11 ( http://paper.standartnews.com/archive/2005/02/17/theday/s435... ). Къртача разбива скалите на по-малки късове и лесно е да бъдат след това натоварени и изнесени.
Figure 7.7 is an example for one particular type of ripping plant, a Caterpillar D10 crawler tractor, and shows how the assessment of the productivity of ... (http://books.google.bg/books?id=Xcuoyxo33nsC&pg=PA267&lpg=PA... )
Selected response from:

lk_kovachev
Local time: 19:34
Grading comment
-
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2булдозер/багер къртачlk_kovachev


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
булдозер/багер къртач


Explanation:
Булдозер или багер, снабден с къртач (обикновено от задната страна). Типичен пример са Катерпилар D9, D10, D11 ( http://paper.standartnews.com/archive/2005/02/17/theday/s435... ). Къртача разбива скалите на по-малки късове и лесно е да бъдат след това натоварени и изнесени.
Figure 7.7 is an example for one particular type of ripping plant, a Caterpillar D10 crawler tractor, and shows how the assessment of the productivity of ... (http://books.google.bg/books?id=Xcuoyxo33nsC&pg=PA267&lpg=PA... )


    Reference: http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%...
    Reference: http://paper.standartnews.com/archive/2005/02/17/theday/s435...
lk_kovachev
Local time: 19:34
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
-
Notes to answerer
Asker: Благодаря много.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  molinaba: http://en.wikipedia.org/wiki/Bulldozer http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=ripper
8 hrs
  -> Благодаря за допълнителната информация.
agree  etale
14 hrs
  -> Благодаря.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy