ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Bulgarian » Construction / Civil Engineering

bar bending schedules

Bulgarian translation: графици за производство/заготовка на арматура


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bar bending schedules
Bulgarian translation:графици за производство/заготовка на арматура
Entered by: Viviana_bg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:22 Nov 15, 2010
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: bar bending schedules
Unless otherwise required by the Employer, the Reference Drawings need not include bar bending schedules, bar reference drawings .... which are to be provided by the Contractor during the construction phase.

От документ за реконструкция на жп линии.
Viviana_bg
Bulgaria
Local time: 19:34
графици за производство/заготовка на арматура
Explanation:
успех!
Selected response from:

Yavor Popov
Bulgaria
Local time: 19:34
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2графици за производство/заготовка на арматура
Yavor Popov
5фигурна спецификация на армировкатаSoulcalibur


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
графици за производство/заготовка на арматура


Explanation:
успех!

Yavor Popov
Bulgaria
Local time: 19:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  klyunchev: Армировъчни/арматурни пръти, тъй като има и други видове арматура. Освен ако тук bar не е нещо друго жепейско.
1 hr

agree  Andrei Vrabtchev
16 days
Login to enter a peer comment (or grade)

525 days   confidence: Answerer confidence 5/5
фигурна спецификация на армировката


Explanation:
От опита ми като строителен инж, участващ в авторизация на голям обект!

Soulcalibur
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: