ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Bulgarian » Construction / Civil Engineering

Crest Anchorage System

Bulgarian translation: система за укрепване на била/билно укрепване


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:34 Mar 13, 2011
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / геомембрани
English term or phrase: Crest Anchorage System
Crest Anchorage System
The anchor trench shall be excavated by the General and/or the Earthwork Contractor as specified in the design drawings prior to geo-membrane placement.
Anchor trenches should be excavated only the distance required for that days liner placement to minimize the potential of collapsing
Corners in the anchor trench shall be constructed with a sufficient radius to avoid sharp bends or overfolding of the geomembrane.
Не схващам "crest"
natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 19:34
Bulgarian translation:система за укрепване на била/билно укрепване
Explanation:
от линка се вижда, че може да се укрепва склон, но също и било на височина

http://www.prestogeo.com/downloads/i6qudAK2VX6cpbR9OGrPxoZLx...
Selected response from:

Yavor Popov
Bulgaria
Local time: 19:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4система за укрепване на била/билно укрепване
Yavor Popov


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
crest anchorage system
система за укрепване на била/билно укрепване


Explanation:
от линка се вижда, че може да се укрепва склон, но също и било на височина

http://www.prestogeo.com/downloads/i6qudAK2VX6cpbR9OGrPxoZLx...

Yavor Popov
Bulgaria
Local time: 19:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: на картинката е показано почти равно поле, по края с окоп на около 0.5 м преди края на мембраната. това ме обърква. още повече, че говорят общо за разни екраниращи системи.

Asker: Избрах го още на втория ден. Някой път не ми се получава или има намеси... Благодаря за отговораЧ

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: