Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: air of permanence | | U.S. bases in Iraq built with an air of permanence. |
| | | за постоянно | Explanation:
Направени са така, че да останат там за постоянно, солидно строителство.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-06-27 22:14:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
welcome :) |
| Selected response from:
Emilia Balke
Local time: 09:35
| Grading comment Thanx!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3 (създават впечатлението,) като че ли ще са там завинаги
Explanation:
Американските бази в Ирак са построени така, (че създават впечатлението,) като че ли ще са там завинаги.
|  Milen Bossev
United Kingdom
Local time: 17:35
Works in field
Native speaker of:  Bulgarian
|
| | Notes to answerer
Asker: Thanx for the helpful answer!
|
|
|
| |
The translation workplace 
