KudoZ home » English to Bulgarian » Construction / Civil Engineering

fence overhang

Bulgarian translation: кльон

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	(fence) overhang
Bulgarian translation:	кльон
Entered by:	4leavedClover

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:39 Jan 26, 2012

English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Fencing

English term or phrase: fence overhang

Fence Overhang
This fence is to keep non-native mammalian predators out of the wildlife sanctuary (with the exception of a few bats and marine animals, there are no mammals native to New Zealand). The fence extends underground, has a tight mesh, and a curved overhang to prevent burrowing under, squeezing through, and climbing/jumping over.
http://www.flickr.com/photos/atp_photos/4492582894/

chain link fence overhang
http://www.theamericanfencecompany.com/photo.asp?p=2275&g=72...

4leavedClover KudoZ activity Questions: 51 (none open) (12 closed without grading) Answers: 686 Bulgaria
Local time: 19:35

кльон

Explanation:
http://ecomedia.bg/laws/biodiversity/law/117

Selected response from:

Wordworthy

Grading comment

Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

ограда със защитен навес/надвес

Andrei Vrabtchev

3 +2

кльон

Wordworthy

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +1

ограда със защитен навес/надвес

Explanation:
ограда със защитен навес/надвес против ...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-01-26 17:02:55 GMT)
--------------------------------------------------

може и "защитна ограда с навес/надвес"

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 19:35
Native speaker of:

Bulgarian,

English
PRO pts in category: 20

Notes to answerer

Asker: Благодаря! Това беше и моята първа мисъл, но не намерих нищо на български, което да ми покаже, че това е фразата и затова си мисля, че има специален термин :)

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

кльон

Explanation:
http://ecomedia.bg/laws/biodiversity/law/117

Wordworthy
Works in field
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Благодаря!

Notes to answerer

Asker: Благодаря!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

fence overhang

Bulgarian translation: кльон

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

fence overhang

Bulgarian translation: кльон

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.