ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:20 Mar 24 English to Bulgarian
Economics 		backgrounder предистория Veneta Medarova 3
06:40 Mar 23 ^ upstream industry ebobilov
Not a translator 		2
07:40 Jan 29 ^ reformatting currency bills преиздаване/изменяне/промяна на дизайна/формата на банкнотите Svetla Chorbadzhieva 1
08:14 Jan 18 ^ off-balance-sheet public debt задбалансов държавен дълг miglenal 2
07:05 Jan 18 ^ Mid-Cap enterprises компании със средна пазарна капитализация miglenal 3
16:40 Jan 14 ^ mask work right miglenal 2
08:35 Jan 6 ^ economic austerity строги икономии / строги икономически мерки (за намаляване на разходи и т.н.) miglenal 4
19:44 Oct 21 '11 ^ discrete loss Nadezhda St 2
13:42 Oct 2 '11 ^ inflationary bias / inflation bias Nadezhda St 6
10:33 Jul 16 '11 ^ Non-PRO: network effect Boiko Blagoev 2
18:05 Apr 12 '11 ^ switching values стойности на прехвърляне Sol y Sombra 3
10:50 Jan 27 '11 ^ diseconomy of scale Boiko Blagoev 3
10:39 Jan 27 '11 ^ collusion Boiko Blagoev 2
10:36 Jan 27 '11 ^ capital equipment капиталово оборудване Boiko Blagoev 2
12:35 Jan 20 '11 ^ market failure Boiko Blagoev 2
11:34 Jan 20 '11 ^ tragedy of the commons трагедията на общата собственост Boiko Blagoev 4
19:56 Jan 11 '11 ^ property rights Boiko Blagoev 1
19:24 Jan 11 '11 ^ Search cost разходи по търсенето Boiko Blagoev 3
19:22 Jan 11 '11 ^ transaction cost разходи по сделката Boiko Blagoev 3
12:21 Jan 3 '11 ^ autonomous sales автономно/независимо ценообразуване/продажби Geryyy 1
12:19 Jan 3 '11 ^ mandated sales командно/централизирано ценообразуване/продажби Geryyy 1
09:46 Dec 30 '10 ^ divisional accounting счетоводство на клон, подразделение Geryyy 2
09:23 Dec 30 '10 ^ tax consideration данъчни аспекти Geryyy 2
08:38 Dec 30 '10 ^ intercompany transfer pricing междуфирмено трансферно ценообразуване Geryyy 1
08:28 Dec 30 '10 ^ intracompany transfer pricing вътрешнофирмено трансферно ценообразуване Geryyy 2
13:49 Jul 6 '10 ^ brand equity стойност на търговската марка Mariyana 3
11:26 Jan 30 '10 ^ First validated answer: Голямото източване на средства (not for points) Stoyan Stoyanov 2
19:53 Oct 29 '09 ^ FDI stock to liabilities... / low FDI stock in liabilities; капиталите от преките чуждестранни инвестиции спрямо задълженията / ниски инвестиции там, където са задълженията ivelina8 2
19:42 Oct 29 '09 ^ FDI stock out of total liabilities процент / дял на преките чужди инвестиции от общата сума на (държавния) пасив ivelina8 3
19:12 Oct 26 '09 ^ wage adjusted productivity заплатащане според производителността на труда/заработката ivelina8 2
19:07 Oct 26 '09 ^ Gross Value Added Forecast Брутна добавена стойност ivelina8 2
20:52 Jul 24 '09 ^ externalities екстерналия Mark Bossanyi 4
17:06 Jan 3 '09 ^ financing institution funding capital investment costs институцията, финансираща разходите за капиталовложения/капиталови инвестиции Vassil Lenchev 1
00:55 Dec 16 '08 ^ hailstone damage повреда от градушка; репродуцираща се грешка (в този случай) natasha stoyanova 3
14:18 Nov 18 '08 ^ "Sort order of currency rate modules" Сортиране на модули с валутни курсове Sunny66 1
11:09 Nov 18 '08 ^ tier група natasha stoyanova 1
13:33 Nov 16 '08 ^ to move (the supply base) насочва/ ориентира ... natasha stoyanova 3
13:09 Nov 16 '08 ^ not least in how the interest of ownership, control and beneficiary are vested w natasha stoyanova 2
12:32 Nov 16 '08 ^ host natasha stoyanova 2
12:22 Nov 16 '08 ^ overarching всеобемащ/ всеобхващащ natasha stoyanova 1
22:16 Sep 4 '08 ^ Устройствен акт на фондация Rumy 1
08:32 Aug 25 '08 ^ honey pots притегателни туристически центрове Petya Ivanova 3
14:00 Jul 2 '08 ^ performance-based budgeting pop4e 4
11:25 Jul 1 '08 ^ Position Papers меморандуми Florance 2
15:25 Jun 30 '08 ^ Non-PRO: perceived costs очаквани разходи MariaN 1
07:03 May 29 '08 ^ listed shares Zhivka Kirilova 3
14:58 May 12 '08 ^ The Senate Banking Сенатска комисия по банково дело, жилищно и градско управление ZhiKol 2
11:03 Apr 23 '08 ^ brushless безчетков (безколекторен) ZhiKol 2
10:05 Apr 23 '08 ^ Flexicurity гъвкавост и сигурност ZhiKol 3
05:23 Apr 22 '08 ^ ex works turnover оборота на база франко завод Sol y Sombra 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy