KudoZ home » English to Bulgarian » Economics

soft market testing

Bulgarian translation: мек пазар

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:01 Mar 10, 2008
English to Bulgarian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: soft market testing
The scope of he project that as been delivered by XXX has included:

Stage 1 (Financial feability study):
- soft market testing;
- financial modelling of PPP scenarios;
- project risk identifiction, assessment and valuation;
- public sector comparator calculation(s);
- financial fesibility report, etc.

Става въпрос за a technical, financial nd legal feasibility stdy on implementation of 8 motorway sections using a PPP model.
A. Petrunova
Bulgaria
Local time: 11:32
Bulgarian translation:мек пазар
Explanation:
Така го дават в речника на долния линк

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-03-10 18:06:43 GMT)
--------------------------------------------------

Тестване на мек пазар
Selected response from:

Emilia Delibasheva
Local time: 11:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7мек пазар
Emilia Delibasheva


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
мек пазар


Explanation:
Така го дават в речника на долния линк

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-03-10 18:06:43 GMT)
--------------------------------------------------

Тестване на мек пазар


    Reference: http://info.varchev.com/index.php?request=index&subquest=for...
Emilia Delibasheva
Local time: 11:32
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  natasha stoyanova: да, може би "слаб", но май не е прието като термин
36 mins
  -> Мерси, Наташа.

agree  Yavor Dimitrov
56 mins
  -> Благодаря.

agree  Rossen Roussev
12 hrs
  -> Благодаря.

agree  Alexandra Staneva
14 hrs
  -> Благодаря.

agree  Ivelina Drakova-Eismann
15 hrs
  -> Благодаря.

agree  minahadji
19 hrs
  -> Благодаря.

neutral  pelagia: Kade otide prevoda na testing
19 hrs
  -> Има го като note.

agree  V_N
7 days
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search