Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
English to Bulgarian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: reading | | Става въпрос за учебна дисциплина. Американският еквивалент на "български език". Обикновено това е основната дисциплина, на която се провеждат и тестове (Reading, Maths). "Четене" ми звучи много простовато на български (reading draws on multiple types of knowledge). "Език" може би? Благодаря предварително! |
| Boiko BlagoevKudoZ activityQuestions: 66 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 1
| Local time: 19:36
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
12 mins confidence: Развитие на речта
Language variant: Устен / писмен по съответния език
Explanation:
БЕЛ (Български език и литература) - Развитие на речта - предмет в 3 клас в българското училище
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) | | The asker has declined this answer |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 четене с разбиране
Language variant: навежда мер на мисълта за задачи от типа "reading comprehension"
Explanation:
на английски съществува "reading comprehension"- не е достатъчно само да можеш да четеш, но и да отговаряш на въпроси по текста и др. в този смисъл варианта на А. Даков е най-близък.
| ivelina8
Local time: 19:36
Specializes in field
Native speaker of: Bulgarian
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) | | The asker has declined this answer |
9 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
