| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | tensile strenght and impact value check | | Bulgarian translation: | Изпитване на опън; Изпитване на ударна жилавост(еластичност) на образец с врез (врязване,рязка,прорез) | | Entered by: |  Christo Metschkaroff |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: tensile strenght and impact value check | | процедура за изпитване на машините, но ако може точен термин |
| Nina PeevaKudoZ activityQuestions: 7 (none open) Answers: 3
Bulgaria
| | Local time: 14:33
|
| | проверка/изпитване на якост на опън и на ударна жилавост(на образец) с врез (врязване,рязка,прорез) | Explanation:
Това не може да бъде процедура за изпитване на машини, а на материал(и)! Материалът се изпитва на ... нщ (определени параметри - якост, опън, жилавост, твърдост и т.н.)! Ако се търси правилен отговор, моля предоставяйте повече контекст !!!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-07-27 19:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
жилавост = еластичност, както е известно на инженерите, т.е. изпитване на еластичността (на материалите). Жилавост е бълг. термин, еластичност - чуждият! |
| Selected response from:
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 14:33
| Grading comment Много благодаря.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| |
