ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Bulgarian » Electronics / Elect Eng

printed circuit boards (PCBs)

Bulgarian translation: печатни платки


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:printed circuit boards (PCBs)
Bulgarian translation:печатни платки
Entered by: Trufev
Options:
- Contribute to this entry

18:08 Oct 18, 2009Login or register (free) for more options.
English to Bulgarian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / boundary - scan
English term or phrase: printed circuit boards (PCBs)
terminite se otnasyat do boundary scan (periferno skanirane?), pechatni integralni shemi?=printed curcuit boards
Transmean
Bulgaria
Local time: 23:41
печатни платки
Explanation:
-
Selected response from:

Trufev
Bulgaria
Local time: 23:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4печатни платки
Yassen Tounev
5 +3печатни платки
Trufev
3 +1панел с печатна схема
Valentina Novakova
Summary of reference entries provided
печатна платка
kurnat

Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
printed circuit boards (pcbs)
панел с печатна схема


Explanation:
.

Valentina Novakova
Bulgaria
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  natasha stoyanova: платка с ...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
printed circuit boards (pcbs)
печатни платки


Explanation:
-

Trufev
Bulgaria
Local time: 23:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 151

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bettyblue
36 mins

agree  Andrei Vrabtchev
1 hr

agree  kurnat: printed = печатна,
circuit board = платка
so 100% match for "printed circuit board" is the Bulgarian term "печатна платка"
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
printed circuit boards (pcbs)
печатни платки


Explanation:
.

Yassen Tounev
Bulgaria
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Atanas Dakov
8 mins
  -> Thanks:)

agree  Andrei Vrabtchev
1 hr
  -> Thanks:)

agree  atche84: оставам с впечатлението, че някои колеги ползват Кудоз вместо речници - или нямат такива (къде на сватба ...)
10 hrs
  -> Thanks:)

agree  etale
13 hrs
  -> Thanks:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 hrs
Reference: печатна платка

Reference information:
Печатната платка в електрониката е пластина, направена от диелектрик, върху която е оформен поне един контур, провеждащ електрически ток. Тя е предназначена за механично закрепване и електрическо свързване на различни електронни компоненти. Електронните компоненти върху платката са свързани чрез своите изводи с проводящия контур, играещ ролята на проводник, най често чрез запояване.

Печатните платки заменят електрическите схеми, реализирани преди това с дискретни електронни компоненти и свързани помежду си с електрически проводници. Вследствие постиженията на планарната технология се появява възможност за производство на все по-миниатюрни електронни компоненти, които могат да се разположат компактно върху една плоскост.

Токопроводящият контур е изпълнен от тънък слой мед. В зависимост от броя слоеве с проводящ контур печатните платки могат да са едностранни, двустранни и многослойни. Върху печатната платка има също монтажни отвори, изолационно покритие и др.


    Reference: http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%82%...
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Printed_circuit_board
kurnat
Turkey
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): kurnat
Non-PRO (3): klyunchev, Andrei Vrabtchev, Christo Metschkaroff


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: