ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Bulgarian » Electronics / Elect Eng

in - cuircuit "bed-of-nails" technique

Bulgarian translation: технически прийом/метод за вътрешно-схемен контактор/платка; технология на вътрешните контактори


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in - cuircuit "bed-of-nails" technique
Bulgarian translation:технически прийом/метод за вътрешно-схемен контактор/платка; технология на вътрешните контактори
Entered by: natasha stoyanova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:26 Oct 18, 2009
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / boundary - scan
English term or phrase: in - cuircuit "bed-of-nails" technique
v texta se sreshta chesto in-cuircuit i out-curcuit
drugi dvoiki termini sa
input pins - test data-in (TDI) - edge connector input, shift - in operation
output pins - test data-out (TDO) - edge connector output, shift - out operation
stava vypros oshte za:
test landing sites
interconnect - vytreshno svyrzvane?
solder
serial shift register - registyr na serijni premestvaniya?
core logic
virtual nails
flip-flop

Blagodarya za pomoshta!
Evelina Sharapanova
Local time: 03:09
технически прийом/метод за вътрешно-схемен контактор/платка; технология на вътрешните контактори
Explanation:
in-circuit = вътрешен (в схемата) и обратното
bed-of-nails = платка, матрично контактно поле/контактор; подпружинник
технология на вътрешните контактори, наричани още 'дискретни елементи'
http://www.mi.government.bg/ind/doc/panorama/SPISAK DU PMS 2...

само по ЕДИН въпрос, моля
Selected response from:

natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 03:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5техника за предварително тестване на компонентите на електронни платки(след тяхното монтиране)
bettyblue
4технически прийом/метод за вътрешно-схемен контактор/платка; технология на вътрешните контакториnatasha stoyanova


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
техника за предварително тестване на компонентите на електронни платки(след тяхното монтиране)


Explanation:
;)

bettyblue
Bulgaria
Local time: 03:09
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in - circuit "bed-of-nails" technique
технически прийом/метод за вътрешно-схемен контактор/платка; технология на вътрешните контактори


Explanation:
in-circuit = вътрешен (в схемата) и обратното
bed-of-nails = платка, матрично контактно поле/контактор; подпружинник
технология на вътрешните контактори, наричани още 'дискретни елементи'
http://www.mi.government.bg/ind/doc/panorama/SPISAK DU PMS 2...

само по ЕДИН въпрос, моля

natasha stoyanova
Bulgaria
Local time: 03:09
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 22, 2009 - Changes made by natasha stoyanova:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy