ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Bulgarian » Electronics / Elect Eng

mignon

Bulgarian translation: mignon


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mignon
Bulgarian translation:mignon
Entered by: Andrei Vrabtchev
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:57 Sep 29, 2010
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Battery / Cell
English term or phrase: mignon
От техническа характеристика на лазерно диагностично устройство. Контекст:

Voltage 1.5 V
1 cell, mignon LR6 alkaline
zenithmaster
Bulgaria
Local time: 19:37
mignon
Explanation:
Предлагам да си остане на английски, това е тип батерия:

- Батерия (1x Mignon АА), включени в пакета за доставка

http://www.mit.bg/rw/items/ValiHama92638-hama-.html

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-09-29 08:06:11 GMT)
--------------------------------------------------

В много източници името си е оставено на английски:
http://www.google.bg/search?hl=bg&source=hp&q=Mignon алкална...

С една алкална батерия Mignon AA
http://batteryshop-bg.com/4/30.html
Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 19:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6mignon
Andrei Vrabtchev


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
mignon


Explanation:
Предлагам да си остане на английски, това е тип батерия:

- Батерия (1x Mignon АА), включени в пакета за доставка

http://www.mit.bg/rw/items/ValiHama92638-hama-.html

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-09-29 08:06:11 GMT)
--------------------------------------------------

В много източници името си е оставено на английски:
http://www.google.bg/search?hl=bg&source=hp&q=Mignon алкална...

С една алкална батерия Mignon AA
http://batteryshop-bg.com/4/30.html

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 19:37
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Благодаря. Източници са убедителни, ще го оставя на английски.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christo Metschkaroff: Миньонка 3 А си е най-добра!
9 mins
  -> Да, може и така, благодаря!

agree  Yassen Tounev
33 mins
  -> мерси, Ясене!

agree  etale
4 hrs
  -> merci!

agree  Miglena Loster: http://de.wikipedia.org/wiki/Mignon_(Batterie) Миньон се водят различните типове АА.
7 hrs
  -> thank you!

agree  klyunchev: Миньонка съм чувал за ел. крушка. Според мен може да се пише и миньон. Излиза в Гугъл за батерии.
11 hrs
  -> Да, може и миньонка или миньон.. .м,ерси!

agree  lk_kovachev
1 day8 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 4, 2010 - Changes made by Andrei Vrabtchev:
Edited KOG entryzenithmaster's old entry - "mignon" => "mignon"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: