KudoZ home » English to Bulgarian » Electronics / Elect Eng

Maximum Source Circuit Fuse

Bulgarian translation: предпазител на първичната верига

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Maximum Source Circuit Fuse
Bulgarian translation:	предпазител на първичната верига
Entered by:	Dessy_Georgieva

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:39 Nov 5, 2010

English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / PHOTOVOLTAIC MODULES

English term or phrase: Maximum Source Circuit Fuse

Отнася се за електр. характеристики на слънчев панел.
За съжаление ми е дадено само като характеристика в таблица със стойност Icr(A) =3.

Dessy_Georgieva KudoZ activity Questions: 103 (none open) (1 closed without grading) Answers: 12 Bulgaria
Local time: 19:38

предпазител на първичната верига

Explanation:
При фотоволтаичните системи source circuit е веригата, която свързва самите панели помежду им – до общите точки на постояннотоковата система. Не съм сигурен в термина за нея, може да е "първична" или "генераторна"(?) (защото именно в нея се генерира ток).

А това, за което става дума тук, е предпазител, който ограничава тока в тази верига – Icr (A) предполагам, че е Icritical (Amperes) = критичният (максимално допустим) ток в ампери. Но понеже "максималнотоков предпазител" е повторение (всеки fuse представлява максималнотокова защита), затова предлагам само "предпазител".