Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | English term or phrase: CCD-metered auto flash control | | от ръководство за цифров фотоапарат |
| Stoyan StoyanovKudoZ activityQuestions: 161 (none open) ( 14 closed without grading) Answers: 22
Bulgaria
| | Local time: 19:38
|
| | сензорно управлявана автоматична светкавица | Explanation:
сензорно управлявана / ~ управление на автоматичната светкавица (фотография)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-19 11:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
ССD-сензорно управлявана фотографска светкавица (!?)
ССD - за пренос на електрически заряди
Във фотографията - ССD-сензор
Вж: http://de.wikipedia.org/wiki/Charge-coupled_Device
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-11-19 13:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
Другото наименование на този елемент е "CCD-матрица". Т.е. светкавицата пуска някакъв импулс, който се пресмята от системата, връща се към нея и се задейства "светкавичното" устройство... Ама специалистите-фотографи не виждат (пряка) връзка между матрицата и светкавицата. Май и податката е постничка... ;-) |
| Selected response from:
 Christo Metschkaroff
Bulgaria
Local time: 19:38
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  
52 mins confidence: peer agreement (net): +1 | ccd-metered auto flash control сензорно управлявана автоматична светкавица
Explanation:
сензорно управлявана / ~ управление на автоматичната светкавица (фотография)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-19 11:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
ССD-сензорно управлявана фотографска светкавица (!?)
ССD - за пренос на електрически заряди
Във фотографията - ССD-сензор
Вж: http://de.wikipedia.org/wiki/Charge-coupled_Device
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-11-19 13:13:53 GMT)
--------------------------------------------------
Другото наименование на този елемент е "CCD-матрица". Т.е. светкавицата пуска някакъв импулс, който се пресмята от системата, връща се към нея и се задейства "светкавичното" устройство... Ама специалистите-фотографи не виждат (пряка) връзка между матрицата и светкавицата. Май и податката е постничка... ;-)
Reference: http://bg.wikipedia.org/wiki/CCD
Reference: http://ttp://www.electronics-manufacturers.com/products/digi...
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
