ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Bulgarian » Electronics / Elect Eng

high-turn winding circuit

Bulgarian translation: вторична намотка


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high-turn winding circuit
Bulgarian translation:вторична намотка
Entered by: Yavor Popov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:53 Jan 31, 2011
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: high-turn winding circuit
Special Requirements – Instrument Transformers
WARNING: A continuously variable resistance must be used to avoid opening the high-turn winding circuit when resistance values are changed.
Iliana Deneva
Bulgaria
Local time: 19:38
вторична намотка
Explanation:
http://www.gedigitalenergy.com/products/specs/JKW.pdf

разбира се, че вторична намотка е secondary winding, но от препратката (фиг. 5) се вижда, че най-често high-turn winding circuits са вторичните, така че в случая може би е използвано като синоним
Selected response from:

Yavor Popov
Bulgaria
Local time: 19:38
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1вторична намотка
Yavor Popov
1Намотка на високооборотен двигател
Denis Shepelev


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Намотка на високооборотен двигател


Explanation:
Може би става дума за това.

Denis Shepelev
Local time: 19:38
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Благодаря за предложението!

Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
вторична намотка


Explanation:
http://www.gedigitalenergy.com/products/specs/JKW.pdf

разбира се, че вторична намотка е secondary winding, но от препратката (фиг. 5) се вижда, че най-често high-turn winding circuits са вторичните, така че в случая може би е използвано като синоним

Yavor Popov
Bulgaria
Local time: 19:38
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Благодаря!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  invguy: Точно. При измервателните трансформатори първичната верига/намотка често е само един проводник (една "намотка"), докато вторичната има голям брой намотки; оттам low-turn и high-turn.
2 days8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 2, 2011 - Changes made by Yavor Popov:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: