ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Bulgarian » Electronics / Elect Eng

underflow

Bulgarian translation: долен продукт


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:underflow
Bulgarian translation:долен продукт
Entered by: zenithmaster
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:38 May 17, 2011
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Hydrocyclone
English term or phrase: underflow
От инструкции за безопасност на инсталация за обезводняване на гипсова суспензия:

Operating personnel may come into contact with these alkali due to discharge or splashing of the liquid at both the overflow and underflow as well as at any damaged seals.
zenithmaster
Bulgaria
Local time: 19:38
долен продукт
Explanation:
Според Лингво х3+: underflow ... 3) сгущенный продукт (мокрой классификации) ; нижний продукт (гидроциклона) ; мелкий продукт (классификатора).
Selected response from:

klyunchev
Local time: 19:38
Grading comment
Благодаря
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4поток на дъното
Andrei Vrabtchev
4долен продуктklyunchev
3горен поток
Lada Petkova


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
поток на дъното


Explanation:
1. поток на дъното
2. (изч.) отрицателно препълване

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 19:38
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Благодаря

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
долен продукт


Explanation:
Според Лингво х3+: underflow ... 3) сгущенный продукт (мокрой классификации) ; нижний продукт (гидроциклона) ; мелкий продукт (классификатора).

klyunchev
Local time: 19:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 124
Grading comment
Благодаря
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
горен поток


Explanation:
съответно за overflow - горен поток

вижте и статията в уикипедия за механични флуиди - използваният термин е поток

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-05-17 13:03:12 GMT)
--------------------------------------------------

грешка - долен поток underflow

Example sentence(s):
  • Хидроциклоните намират приложение в областта на природосъобразната техника, химията и минната индустрия. ТисенКруп изгражда цялостни сис

    Reference: http://www.zandm.net/bg/products/by_manufacturer/thyssen_kru...
Lada Petkova
Bulgaria
Local time: 19:38
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Notes to answerer
Asker: Благодаря

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: