Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / car audio systems | | English term or phrase: Q-slope | Колеги, текстът, който превеждам е упътване за автомобилна аудио система, в което в раздел "Настройки на звука" се казва:
Pro Equalizer
1 Hold
2 Press L/R to adjust the frequency.
3 Press U/D to adjust the ***Q-slope***.
4 Adjust the level. Adjust the sound elements of the selected tone
Терминът не се среща никъде другаде в текста. |
|   Kalinka HristovaKudoZ activityQuestions: 95 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 163
Bulgaria
| | Local time: 19:39
|
| | Качествен фактор Q | Explanation:
1)Na tozi link http://scut.ly/195 (in English) ima podrobno obyasnenie za Q - slope
Vaprosat e 'What is the Q-Slope in a head unit?' i pod nego e pomesten nai tocniyat i priemliv otgovor 'Kakvo predstavlyava termina Q - slope'
2) A na tozi link e nauchnoto obyasnenie na balgarski na Q slope: http://scut.ly/196 - 'Качествен фактор Q'
S drugi dumi stava vapros za stramnostta na naklona na vazdeistvie spryamo zadadena chestota na zvuka.
|
| Selected response from:
LSD
Bulgaria
Local time: 19:39
| Grading comment Много благодаря за всички коментари и обяснения!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
