KudoZ home » English to Bulgarian » Engineering: Industrial

force

Bulgarian translation: принудителен режим

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:force mode
Bulgarian translation:принудителен режим
Entered by: Daniela Koleva
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:14 Mar 16, 2008
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / PLC
English term or phrase: force
PI controller:
The combustion air controller keeps the combustion air constant on the set point value by controlling the inlet vane position. The function of the modes is:
*Force*:
Green F-icons indicate to user when the state/value is *forced* (/locked).

По-широкият контекст е инструкции за експлоатация на топлинен генератор.
Daniela Koleva
Netherlands
Local time: 12:59
принудителен (режим)
Explanation:
Права сте (в комента към отговора на колегата) - точно това е идеята - поддържа се принудително установен режим чрез "фиксиране" (заключване) на една от стойностите
Selected response from:

xxxFidexim
Bulgaria
Local time: 13:59
Grading comment
Благодаря! Просто не бях сигурна и ми се струваше, че може да има и др. понятие на БГ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5принудителен (режим)xxxFidexim


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
принудителен (режим)


Explanation:
Права сте (в комента към отговора на колегата) - точно това е идеята - поддържа се принудително установен режим чрез "фиксиране" (заключване) на една от стойностите

xxxFidexim
Bulgaria
Local time: 13:59
Works in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Благодаря! Просто не бях сигурна и ми се струваше, че може да има и др. понятие на БГ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  invguy: В светлината на дадения допълнителен контекст - принудителен режим на работа на регулатора имаме тогава, когато стойността на управляващото въздействие (изходът на регулатора) е изцяло или частично независима от тази на входния сигнал.
56 mins

agree  teodopa
1 hr

agree  Miglena Loster
2 hrs

agree  etale
8 hrs

agree  V_N
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search