01:51 Sep 10, 2009
колега, чували сте за краставичаря и краставицата - този линк е връзка увехнали репички за градинаря. Колегите могат да ви изброят хиляди примери на умотворения на велики "професионалисти", влезли в официални сайтове и Glossaries, които след това ни набутват в носа като официално-задължителни термини. Пожалете ни поне с това.
Що се отнася до псевдоанглийските текстове, аз винаги искам от агенцията да ми прати и оригинала - изключително полезен ход, специално на френски, немски и италиански - избягвате горната тъпотия, а и много други неясноти и двусмислици |