02:18 Oct 20, 2009 

Въпросът е защо червяка са го писали "tangent screw" а не "worm (gear)": първото технически си е червяк, но обикновено така се казва на микрометричните регулиращи винтове по разни фино настройваеми устройства; второто е обичайният термин при силови червячни предавки.

Едно възможно обяснение е, че "tangent screw" значи "цилиндричен червяк" (микрометричните винтове са именно цилиндрични), за разлика от другия вид червяк - глобоидният. В такъв случай би трябвало да бъде "цилиндрично-червячен редуктор" - не "червячно-цилиндричен", както е предложил колегата Мечкаров. Но си мисля, че най-доброто за случая е просто "червячен редуктор".

17:30 Oct 19, 2009 

не съм съгласна, има много видове предавки, които се използват в редукторите - зъбни предавки с прави зъбни колела, шевронни зъбни колела, конични зъбни колела, планетарни зъбни колела и т.н. (по маг.инж. Станев ;))

16:55 Oct 19, 2009 

Line of Contact, ANSI/AGMA 1012-G05
A line of contact is a line or curve along which two tooth surfaces are tangent to each other.

Plane of Action, ANSI/AGMA 1012-G05
The plane of action is the surface of action for involute, parallel axis gears with either spur or helical teeth. It is tangent to the base cylinders.
http://en.wikipedia.org/wiki/Worm_drive - това е за обща култура, тъй като има твърде голям брой и видове предавки за редуктори... Всички видове редуктори използуват "червячна" предавка (която "редуцира, намалява"...