Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / завод за преработка на отпадъци | | English term or phrase: Twistfinger | Twistfinger curved 6° long
списък с резервни части за сепаратора |
| | | Selected response from:
lk_kovachev
Local time: 19:39
| Grading comment -
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 days confidence:   peer agreement (net): +1
| Reference: Уточнение на въпроса
Reference information:
Има ли възможност за някаква схема или снимка на обекта. Откривам Twist Finger Chuck - патронник със завъртащи се палци (челюсти), който захваща детайли, които не могат да се закрепят с радиални челюсти. (вж. референцията).
Reference: http://www.csvworkholding.com/product_detail.php?productId=1...
| lk_kovachev
Bulgaria
Specializes in field
Native speaker of:  Bulgarian
PRO pts in category: 16
|
| Note to reference poster
Asker: за съжаление, при мене попаднаха само единични документи, без никакво техническо описание. дори не смея да подвеждам някого, защото това е някаква съвсем нова за България технология на сепариране на отпадъците по поточната лента. подобна технологие се изгражда в момента в Портсмут. Фирмата има и няколко готови обекта в САЩ, но пък не зная къде. челюсти, по логиката, би трябвало да има, за да сепарира. позициите дори не са свързани по звена, така че ми е още по-трудно да се ориентирам. съжалявам.
Asker: Тъй като никой друг не отговори, а и клиентът се съгкласи, че това са въртящи палци, моля да дадете официален отговор. Благодаря още веднъж
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
