ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:03 Nov 23 '11 English to Bulgarian
Engineering: Indu... 		temper термична обработка (закаляване) moonstone 3
06:57 Aug 30 '11 ^ strengthened input straight shaft end Deyana -
18:13 Aug 18 '11 ^ boiler head Natasha Najdenov 1
18:12 Aug 18 '11 ^ Flat plate плосък колектор Natasha Najdenov 1
12:41 Aug 15 '11 ^ Isolated оpenings for downcome pipes изолирани отвори за тръби, отвеждащи надолу Natasha Najdenov 2
12:40 Aug 15 '11 ^ Cross-section vertical to the main body axis clause клауза/точка/условие за напречно сечение, перпендикулярно на оста на основното тяло/корпуса Natasha Najdenov 1
12:00 Aug 15 '11 ^ Flanges and joints фланци и съединения Natasha Najdenov 1
11:59 Aug 15 '11 ^ Cross sectional area of main body effective as compensation площ на напречното сечение на основното тяло, действаща като компенсация Natasha Najdenov 1
11:56 Aug 15 '11 ^ Radial branch in cylindrical shell радиално разклонение на цилиндричен кожух Natasha Najdenov 1
07:25 Jul 29 '11 ^ ROTATIONAL DIVERGENT CALIBRATOR natasha stoyanova 1
13:53 Mar 16 '11 ^ Rotating stream tray tower absorber Empty Whiskey Glass 1
12:48 Mar 16 '11 ^ Guillotine damper Empty Whiskey Glass 2
06:17 Mar 16 '11 ^ heel mass необходим остатък (който не се излива) Vera Koussitasseva 2
08:36 Mar 14 '11 ^ Wet limestone gypsum producing open spray tower glue gas desulfurization десулфуризация на димни газове в отворена оросителна кула с получаване на варовиков гипс Empty Whiskey Glass 2
12:33 Jan 30 '11 ^ pulley natasha stoyanova 1
11:54 Jan 30 '11 ^ welding cap natasha stoyanova 3
18:26 Dec 9 '10 ^ Receptors Florance 3
11:29 Dec 1 '10 ^ raw mill fan вентилатор на мелница за грубо смилане Viviana_bg 1
11:58 Nov 27 '10 ^ cup collar Radostina Ilieva 1
12:49 Nov 12 '10 ^ lip valve клапан с маншетно уплътнение Vesela Dimova 3
19:13 Oct 27 '10 ^ espagnolette (в случая) тристранно заключване natasha stoyanova 5
19:11 Oct 27 '10 ^ picklock затварящ механизъм; (за)ключалка [на 1/4 оборот - с подвижно езиче или 3-точково заключване] - за ел. табло или ел. шкаф natasha stoyanova 1
11:01 Oct 26 '10 ^ lance накрайник/тръба за разпръскване / струйник natasha stoyanova 3
15:02 Feb 22 '10 ^ flow directories дебитомери Stoyan Stoyanov 2
10:16 Dec 26 '09 ^ Twistfinger natasha stoyanova 1
10:13 Dec 26 '09 ^ Mudwing repair washer natasha stoyanova 1
11:12 Dec 2 '09 ^ dosser roller носеща (опорна) ролка Ellie Pesheva 1
06:31 Dec 2 '09 ^ tangential drive фрикционно задвижване Ellie Pesheva 2
07:45 Nov 24 '09 ^ wear ring предпазен/контактен пръстен Ellie Pesheva 2
22:15 Nov 15 '09 ^ Decal Ваденка Emilia Balke 1
22:03 Nov 15 '09 ^ Hex Head Cap Screw Emilia Balke 1
21:45 Nov 15 '09 ^ Non-PRO: upper lift cylinder pin retention hardware replacement подмяна на задържащите метални части на щифта на горния повдигащ цилиндър Emilia Balke 1
23:23 Nov 10 '09 ^ Non-PRO: art област на техниката Мими Петрова 1
11:12 Nov 10 '09 ^ offset отместване на скоростта Ellie Pesheva 2
09:03 Oct 19 '09 ^ tangent screw reducer червячен редуктор Ellie Pesheva 3
09:20 Sep 14 '09 ^ Non-PRO: Rinsing изплакване/измиване/промиване etale 1
09:18 Sep 14 '09 ^ Non-PRO: Stuffing box etale 1
09:13 Sep 14 '09 ^ Non-PRO: Sealing case уплътнителен кожух etale 1
18:12 Sep 12 '09 ^ Non-PRO: discharge manometer/suction manometer манометър от нагнетателната страна / манометър от смукателната страна etale 1
17:19 Sep 12 '09 ^ Head/Thrust Bearing Carrier and Column Assembly etale 1
10:03 Sep 12 '09 ^ Coal Yard Setting Pond Discharge Pump etale 2
10:01 Sep 12 '09 ^ Ash Water Pump помпа за отпадни (отходни) води (от мръсен канал или др.п.) etale 1
06:56 Sep 11 '09 ^ head etale 2
17:01 Sep 10 '09 ^ trimmed stage / full stage частичен/пълен цикъл etale 2
10:46 Sep 10 '09 ^ Locked rotor current (Il/In) ток при блокиран ротор etale 2
17:37 Sep 9 '09 ^ Update актуализиране / актуализация etale 1
16:09 Sep 9 '09 ^ lifting eye bolts etale 4
15:32 Sep 9 '09 ^ Non-PRO: rag bolt анкерен болт etale 2
14:35 Sep 9 '09 ^ suet, manometer etale 1
14:01 Aug 18 '09 ^ Non-PRO: Hexagonal Wet Film Combs (not for points) Elitsa Korneva 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy