KudoZ home » English to Bulgarian » Engineering (general)

Airing Hook

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:46 Feb 22, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Airing Hook
A wall bracket sometimes shaped like a hook for screwing onto the wall outdoors. On it you can hang several coathangers with clothes for airing.
Sueg
Austria
Local time: 20:40
Advertisement


Summary of answers provided
3 +5простор за сушене (на пране)
Trufev
4 +2конзола за закачалки
Sylvio Peshev


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
airing hook
простор за сушене (на пране)


Explanation:
В случая реализиран с конзоли с куки.

Trufev
Bulgaria
Local time: 21:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 251

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irena Pizzi: простор - да, но за проветряване на дрехи (предимно при смяна на сезоните)
41 mins

agree  Rossen Roussev
3 hrs

neutral  Maria Malamova-Pancheva: ... за проветряване на дрехи.
3 hrs

agree  Alexandra Staneva
1 day7 hrs

agree  Krasimira Kalcheva
1 day9 hrs

agree  V_N
1 day17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
airing hook
конзола за закачалки


Explanation:
по подобие на конзолата за кошница на линка


    Reference: http://www.zodak.eu/stoki_gallery.html
Sylvio Peshev
Local time: 21:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivelina Drakova-Eismann
20 hrs

agree  Yordanka Petkova: Съвсем явно става въпрос за конзола или кука
2 days14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search