KudoZ home » English to Bulgarian » Finance (general)

tax depreciatior rate(s)

Bulgarian translation: данъчни амортизационни квоти

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tax depreciatior rate(s)
Bulgarian translation:данъчни амортизационни квоти
Entered by: Yavor Dimitrov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:22 Oct 24, 2007
English to Bulgarian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Auditor Statement
English term or phrase: tax depreciatior rate(s)
Колеги, моля, помогнете с точния български еквивалент.

Английският текст вероятно не е писан от носител на езика, но важното да намеря точния еквивалент.

Контекст:
"This is a serious problem in regard to the establishing the amount of depreciation expenses recognized for tax purposes and the correct calculation of temporary tax differences. We were unable to review if the tax depreciatior rates established by the company are in compliance with the regulation of the Corporate tax Act In addition the depreciation plan which was produced by the system does not give information for the month's depreciation."

Благодаря.
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 22:24
данъчни амортизационни квоти
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-24 06:29:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.b2b.bg/amortiz.html

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-24 06:30:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://209.85.135.104/search?q=cache:de6ufv9U_-YJ:www.minfin...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2007-10-25 07:27:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

И аз благодаря. Успех!
Selected response from:

Milena Atanasova
Local time: 22:24
Grading comment
Благодаря на вас и колегите също.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3данъчни амортизационни квоти
Milena Atanasova


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
данъчни амортизационни квоти


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-24 06:29:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.b2b.bg/amortiz.html

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-24 06:30:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://209.85.135.104/search?q=cache:de6ufv9U_-YJ:www.minfin...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2007-10-25 07:27:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

И аз благодаря. Успех!

Milena Atanasova
Local time: 22:24
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Благодаря на вас и колегите също.
Notes to answerer
Asker: Благодаря за помощта!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  atche84: употребява се често и "ставка(и)" от руски
1 hr
  -> Благодаря.

agree  Irena Pizzi
3 hrs
  -> Благодаря.

agree  klyunchev
6 hrs
  -> Благодаря.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search