Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Bulgarian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / thank you note | | English term or phrase: Thank you... | Would you be so kind and help me translate this little note?
"Thank you very much for finding my phone and returning it.
Best wishes"
It will go on a card. It is intended for a boy and his mother who found my friend's phone. Thank you very much. |
| cdb000KudoZ activityQuestions: 2 (none open) Answers: 0
|
| | Selected response from:
  Atanas Dakov
Bulgaria
Local time: 19:41
| Grading comment Благодаря all of you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | thank you... Благодаря ви
Explanation:
And now the translation of the whole phrase:
"Thank you very much for finding my phone and returning it.
Best wishes"
Благодаря ви, че намерихте и върнахте телефона ми.
С най-добри пожелания.
The phrase written in Latin alphabet looks approximately like this:
Blagodaria vi, tche namerihte i vyrnahte telefona mi.
S nai-dobri pojelania.
| alexani
Local time: 18:41
Native speaker of:  Bulgarian
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 mins confidence:  peer agreement (net): +3 | thank you... Много ви благодаря за това, че намерихте телефона ми и ми го върнахте. С най-добри пожелания
Explanation:
Много ви благодаря за това, че намерихте телефона ми и ми го върнахте. С най-добри пожелания
| Atanas Dakov
Bulgaria
Local time: 19:41
Works in field
Native speaker of:  Bulgarian
PRO pts in category: 12
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
