Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Bulgarian translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / Monopoly Game | | English term or phrase: movers | | Check out the inspiration behind the movers, houses and hotels! A total of 24 movers have been designed to represent six continents. Of those 24, six are randomly selected – one from each continent. Which six did you get? |
| | | пионка, пул (за местене в играта) | Explanation:
Текстът го намерих като описание на игра "Монополи"
http://64.233.167.104/search?q=cache:mCWDbfcw7yQJ:www.amazon...
Monopoly Here and Now World
Each game includes 6 randomly selected movers based on items that are iconic to the continents. Perhaps you'll travel as a Thai Tuk-Tuk, an African Safari hat or a North American baseball glove-find out which movers your game includes.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-12 06:13:19 GMT)
--------------------------------------------------
Понеже въпросът е в мн.ч. - "пионки"/"пулове" |
| Selected response from:
  Atanas Dakov
Bulgaria
Local time: 19:41
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 17, 2008 - Changes made by Atanas Dakov: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
