Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Bulgarian translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: relationship marketing manager | | - |
| Stoyan StoyanovKudoZ activityQuestions: 161 (none open) ( 14 closed without grading) Answers: 22
Bulgaria
| | Local time: 19:42
|
| | Bulgarian translation:Мениджър (по) "Маркетинг на взаимовръзките" | Explanation:
Мениджър (по) "Маркетинг на взаимовръзките"
"Традиционният бизнес модел, който до скоро беше доминиращ във всички сектори - стандартизиран продукт, масово производство и масови комуникации, през последното десетилетие претърпя трансформация благодарение на бързото развитие на информационните технологии и нарастващата конкуренция и премина към един по-различен, по-съвременен маркетинг, чиито външни белези са индивидуализиран продукт и оферти, индивидуализирани и добри персонални комуникации и мултиканална дистрибуция с голямо участие на Интернет. Но наред с тези вътрешни характеристики, още по важна е дълбоката същност на новата парадигма, а именно ударението й върху задържане и развитие на клиентите чрез предлагане на все повече допълнителна стойност. Именно на тази съвременна маркетингова парадигма е посветена книгата "Маркетинг на взаимовръзките". " |
| Selected response from:
  Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 19:42
| Grading comment | First validated answer (validated by peer agreement) |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +3 Мениджър (по) "Маркетинг на взаимовръзките"
Explanation:
Мениджър (по) "Маркетинг на взаимовръзките"
"Традиционният бизнес модел, който до скоро беше доминиращ във всички сектори - стандартизиран продукт, масово производство и масови комуникации, през последното десетилетие претърпя трансформация благодарение на бързото развитие на информационните технологии и нарастващата конкуренция и премина към един по-различен, по-съвременен маркетинг, чиито външни белези са индивидуализиран продукт и оферти, индивидуализирани и добри персонални комуникации и мултиканална дистрибуция с голямо участие на Интернет. Но наред с тези вътрешни характеристики, още по важна е дълбоката същност на новата парадигма, а именно ударението й върху задържане и развитие на клиентите чрез предлагане на все повече допълнителна стойност. Именно на тази съвременна маркетингова парадигма е посветена книгата "Маркетинг на взаимовръзките". "
Example sentence(s):- Маркетинг на взаимовръзките. Концептуална основа и практика
Reference: http://www.bfu.bg/teachers/personal/publications.php?id=141
Reference: http://www.book.store.bg/p24158/marketing-na-vzaimovryzkite-...
| Yavor Dimitrov
Bulgaria
Local time: 19:42
Native speaker of:  Bulgarian
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | First validated answer (validated by peer agreement) |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
