KudoZ home » English to Bulgarian » General / Conversation / Greetings / Letters

periostin

Bulgarian translation: периостин

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	periostin
Bulgarian translation:	периостин
Entered by:	klyunchev

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:32 Nov 25, 2011

English to Bulgarian translations [PRO]
Medical - General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: periostin

• Periostin as a predictive biomarker (diagnostic) to select asthma patients most likely to receive benefit from ..... therapy

Iolanta Vlaykova Paneva KudoZ activity Questions: 631 (1 open) (4 without valid answers) (44 closed without grading) Answers: 750 Canada
Local time: 12:42

периостин

Explanation:
Излиза на руски в Гугъл. Изглежда е нова дума. http://en.wikipedia.org/wiki/Periostin

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-11-25 16:40:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?as_q=уикипедия&as_epq=&as_oq=&a...

Selected response from:

klyunchev
Local time: 19:42

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +4	периостин	klyunchev

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +4

периостин

klyunchev
Local time: 19:42
Works in field
Native speaker of:

Bulgarian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

lana06

17 mins

-> Благодаря!

agree

xxxFidexim: аз бих го оставил на латиница - такава е практиката, докато не се появи в съответния списък на ИАЛ на кирилица. PS Не разбирам с каква цел се заяждате. Лекари ли сте? Има Наредба 27/2007, там пише в какви списъци какво се появява на кирилица.

19 mins

-> Благодаря! Това не е медикамент или фирмено наименование и т. н. Може да не се появи. Все някога трябва да се въведе на български според мен. Според мен е по-добре на кирилица и евентуално в скоби на латиница.

agree

Denis Shepelev

33 mins

-> Благодаря!

agree

Radost_BG: Присъединявам се също към по-горния коментар: на български ще се изпише на кирилица - това не е запазена марка или име на лекарство, а вид протеин.

37 mins

-> Благодаря!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 6, 2011 - Changes made by klyunchev:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

periostin

Bulgarian translation: периостин

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

periostin

Bulgarian translation: периостин

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.