KudoZ home » English to Bulgarian » Geology

thunder egg

Bulgarian translation: ахатови геоди

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thunder egg
Bulgarian translation:ахатови геоди
Entered by: lana06
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:28 Aug 31, 2008
English to Bulgarian translations [PRO]
Science - Geology
English term or phrase: thunder egg
"A thunderegg (or thunder egg) is a nodule-like geological structure, similar to a geode, that is formed within a rhyolitic lava flow."
Kak e terminut na bulgarski ezik?
Ekaterina Georgieva
Local time: 21:21
ахатови геоди
Explanation:
Образувани са при ниски температури от поствулкански разтвори в близост до ефузивни скали, формата им често е сферична и тогава се наричат ахатови геоди (от “гео” – сфера, кълбо). Понякога геодите са кухи или запълнени с кристали от кварц, аметист и морион.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-08-31 09:43:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.krastev.org/index.php?option=com_content&task=vie...
Selected response from:

lana06
Bulgaria
Local time: 21:21
Grading comment
Благодарял
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1ахатови геодиlana06


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ахатови геоди


Explanation:
Образувани са при ниски температури от поствулкански разтвори в близост до ефузивни скали, формата им често е сферична и тогава се наричат ахатови геоди (от “гео” – сфера, кълбо). Понякога геодите са кухи или запълнени с кристали от кварц, аметист и морион.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-08-31 09:43:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.krastev.org/index.php?option=com_content&task=vie...

lana06
Bulgaria
Local time: 21:21
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодарял

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Aleksandrova
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 2, 2008 - Changes made by lana06:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search