KudoZ home » English to Bulgarian » Law: Contract(s)

in the title to land

Bulgarian translation: в правото на собственост върху земята

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	in the title to land
Bulgarian translation:	в правото на собственост върху земята
Entered by:	Veneta Medarova

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:07 Jan 24, 2012

English to Bulgarian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

English term or phrase: in the title to land

A hidden flaw, weakness or imperfection in an article which a seller knows about, but the buyer cannot discover by reasonable inspection.
It includes a hidden defect IN THE TITLE TO LAND, such as an incorrect property description.

Veneta Medarova KudoZ activity Questions: 9 (none open) (1 closed without grading) Answers: 26
Local time: 18:42

в правото на собственост върху земята

Explanation:
Мисля, че това вече е обсъждано тук

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-01-24 20:12:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.bg/books?id=PIWC6ZYkbn0C&pg=PA52&lpg=PA5...